题目起的很正经，但是内容没那么正经。

一边盘点一下自己17年下半年有什么收获，一边讲讲自己的感想吧。

上半年就不说了，因为上半年的记忆已经基本上记不得了。

大约，也没什么值得记住的东西吧。

有些时候或许也会有点苦恼，但是说不定也有人会羡慕我这种，像是鱼一般的短暂记忆呢。

个人成长

日语

8月份做了Klib软件的日语化工作。

10月份，开始自己的听译和做字幕生涯，在B站上传《摸索吧！游戏剧》的熟肉。

12月份，终于去考了N2的证。估分了，比较稳，到日子就能去领了。

关于日语考试的更多详细事情，可以参照我的《日语N2考试的回顾》一文。

编程

没什么大的成长，重新开始学Objective-C了，写了几个小程序。比如VirtualYouTuberData，一个获取虚拟Youtuber粉丝数并生成一个Markdown格式表格的控制台程序。

接下来还要复习数据结构和算法，任重道远啊。

人际关系

创建了舰团【摸索吧！崩坏3】以及配套QQ群【摸索吧！崩坏3】，认识了很多崩坏3的同好。

在微博上也增加了很多互粉的小伙伴。

还认识了一起做字幕的Cos_mos桑。

总体而言挺开心的。

虽然还是条单身狗。

作品产出

文字

建立了独立博客maemoの風船が！。

2017年全年（其实是从11月开始的），不包含本篇年终总结，共写了24篇文章，粗略统计字数为48000字，总PV接近4000。

没有继续写小说，因为没什么好的题材，而且我也坚持不了每天更新。

Galgame剧本的背景设定和人物设定已经设定好了，就等着动笔了。

视频

2017年全年，在B站一共发布了23个视频（其实我一共才24个视频），总点击40000，粉丝数325人。

然而我付出最多心血的《摸索吧！游戏剧》一点都不火，反而是我恶搞的崩坏3好几个小视频点击过万。

明年第一个视频，应该是《摸索吧！游戏剧》的第十二话，也是最终话。

感想

2015年的冬天，我曾经振声呐喊，想要成为一名光荣的生产者，而非一名纯消费者。

2016年的冬天，我太监了自己的一本二次元小说。使用同样的人物设定重写之后，放弃发表，再次太监。

2017年的冬天，我已经坚持做了11期动画翻译和字幕制作。并且坚持写了很多文字。

我正在接近理想中的自己了。

加油啊，我！